1. Caratteristiche del veicolo
Le informazioni sul veicolo secondo il contratto di acquisto sono soggette a possibili modifiche costruttive da parte del produttore. Tutti i dati relativi a pesi, dimensioni, consumi, costi di esercizio, velocità e simili sono valori approssimativi. ABAG si riserva il diritto di apportare modifiche a telai, veicoli ecc., senza essere però obbligata a trasferirle ai veicoli già ordinati.
Si segnala che ABAG è autorizzata a fornire l’ultima versione del veicolo.
2. Condizioni di esclusione dalla garanzia legale e responsabilità
Ogni garanzia legale/responsabilità per difetti è esclusa. All'acquisto di un veicolo nuovo si ha diritto solo alle prestazioni garantite dal produttore. Eventuali garanzie per veicoli usati devono essere concordate per iscritto. Né all'acquisto di veicoli nuovi né usati si ha diritto a rescissione, riduzione o risarcimento in caso di danni.
3. Veicolo permutato
L’acquirente garantisce che il veicolo da permutare è libero da diritti di terzi o riserve di proprietà e che ha il diritto pieno di consegnarlo alla Auto Bonau AG. Eventuali contratti di finanziamento o leasing aperti relativi al veicolo da permutare devono essere risolti e saldati completamente prima della consegna alla Auto Bonau AG.
L’acquirente è responsabile di tutti gli obblighi e costi relativi al veicolo da permutare fino al momento della consegna alla Auto Bonau AG. Auto Bonau AG si riserva il diritto di verificare lo stato e la funzionalità del veicolo da permutare e di valutarne il valore di conseguenza. Eventuali differenze rispetto al valore concordato possono influenzare il prezzo finale del bene acquistato.
4. Prove su strada
Prima di effettuare un test drive, il cliente è tenuto a presentare una patente di guida valida. Durante il test drive il cliente deve rispettare rigorosamente il codice della strada vigente. Tutte le sanzioni o multe derivanti da infrazioni durante il test drive sono a carico del cliente.
In caso di danni durante il test drive, il cliente è coperto dall'assicurazione casco totale di ABAG. Tuttavia, in ogni caso di danno il cliente sostiene una franchigia di CHF 1'000.-.
5. Ritardo nell’accettazione
Se l'acquirente, dopo un sollecito scritto, ritarda il ritiro del veicolo, ABAG può, dopo un ulteriore termine scritto di otto giorni a) insistere sull'adempimento e richiedere un risarcimento per ritardo oppure b) rinunciare immediatamente per iscritto alla prestazione successiva e richiedere il 15% del prezzo di vendita come penale.
Se il danno subito supera l'importo della penale contrattuale, ABAG ha il diritto di richiedere la differenza, anche se l'acquirente non è responsabile.
6. Tempi di consegna e ritardi
I tempi di consegna indicati sono da considerarsi solo come valori orientativi e non costituiscono un impegno vincolante. In caso di ritardo nella consegna, ABAG non assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite subite dall’acquirente a causa della consegna tardiva.
Se la consegna del veicolo ritarda di oltre 4 settimane rispetto al termine concordato, l’acquirente ha il diritto di recedere dal contratto senza costi aggiuntivi.
7. Riserva di proprietà
La proprietà del veicolo e di tutti i suoi componenti e accessori rimane riservata alla ABAG fino al completo pagamento del prezzo d'acquisto, inclusi interessi di mora e spese, secondo l'art. 715 del Codice Civile Svizzero. L'acquirente non è autorizzato a vendere, impegnare o affittare il veicolo prima del pagamento completo, salvo esplicito consenso scritto della ABAG.
In caso di pignoramento, ritenzione o sequestro del veicolo, l'acquirente è obbligato a segnalare la riserva di proprietà e a informare ABAG. ABAG ha il diritto di registrare la riserva di proprietà nel registro delle riserve di proprietà.
8. Recesso
Se un eventuale pagamento residuo del prezzo di acquisto non viene effettuato secondo contratto, ABAG può recedere dal contratto per iscritto dopo aver concesso un termine supplementare di 8 giorni e richiedere un importo adeguato per l'affitto e l'usura del veicolo. L'indennizzo viene calcolato secondo i criteri stabiliti.
9. Assicurazione dell'oggetto d'acquisto in caso di finanziamento del prezzo d'acquisto
Se ABAG non ha stipulato un’assicurazione casco, l’acquirente deve assicurare il veicolo contro incidenti, danni, incendio e furto finché il prezzo d’acquisto non è stato interamente pagato. L’acquirente cede ad ABAG tutti i diritti verso l’assicuratore fino all’ammontare del credito residuo non ancora estinto. L’acquirente si impegna a dimostrare ad ABAG la stipula dell’assicurazione in qualsiasi momento presentando la polizza.
10. Diritto di recesso di ABAG
Se il contratto non viene concluso da persone autorizzate a firmare per ABAG, questa può dichiarare per iscritto entro 8 giorni di non essere vincolata al contratto, senza dover corrispondere alcun indennizzo.
11. Responsabilità
ABAG risponde nei limiti di legge solo per dolo o colpa grave. È esclusa la responsabilità per la perdita di denaro o oggetti di valore di qualsiasi tipo nel veicolo.
Modifiche individuali al veicolo effettuate per conto del cliente, che mirano in particolare a migliorare le prestazioni o le caratteristiche di guida del veicolo o a modificarne l’aspetto, possono compromettere la garanzia di fabbrica o comportarne la perdita e/o influire sulla qualità del veicolo o causare danni al veicolo.
Di conseguenza, qualsiasi responsabilità per danni come la perdita di garanzia dovuta alle modifiche desiderate è completamente esclusa.
12. Protezione dei dati
ABAG si impegna a trattare i dati personali del cliente in conformità alle leggi vigenti sulla protezione dei dati, mantenendoli riservati e utilizzandoli solo per l’esecuzione del contratto. I dati personali non saranno comunicati a terzi, salvo che ciò sia necessario per l’adempimento del contratto o per obblighi di legge. Il cliente acconsente che i suoi dati vengano memorizzati e trattati elettronicamente per l’esecuzione del contratto.
ABAG adotta misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei dati e prevenire accessi non autorizzati o abusi. Il cliente ha il diritto di ottenere informazioni sui dati memorizzati e, se necessario, di richiederne la rettifica, cancellazione o blocco. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella Informativa sulla privacy di ABAG.
13. Beneficiario effettivo
Il beneficiario effettivo del contratto di acquisto deve coincidere con il cliente (acquirente). Se il beneficiario effettivo è una persona o un’organizzazione diversa, ciò deve essere dichiarato per iscritto in modo completo e trasparente alla ABAG prima della conclusione del contratto. ABAG si riserva il diritto di recedere dal contratto o di richiedere ulteriori documenti di identificazione in caso di omissione o dichiarazioni errate.
14. Equipaggiamento / Dati del veicolo
L'allestimento rilevante del veicolo si basa esclusivamente sulle indicazioni del produttore tramite il numero di telaio (VIN).
Le informazioni negli annunci, sulle piattaforme online o in altre pubblicazioni sono solo a scopo informativo e non vincolanti. Differenze riguardo all'allestimento, opzioni o dettagli sono espressamente riservate e non danno diritto a riduzioni di prezzo né alla risoluzione del contratto.
15. Documenti del veicolo / Obbligo di collaborazione
L’acquirente si impegna a fornire alla ABAG, dopo l’immatricolazione del veicolo, senza sollecito, una copia (foto o scansione) del libretto di circolazione valido, dal quale risulti il cliente finale effettivo.
Questo obbligo serve in particolare a soddisfare requisiti legali e amministrativi legati a importazioni, certificati CO₂ e altre verifiche ufficiali.
Se l'acquirente non adempie a questo obbligo, ABAG si riserva il diritto di rifiutare la consegna di ulteriori documenti o di addebitare le spese sostenute.
16. Foro competente
Il foro competente per tutte le controversie derivanti da questo contratto è il domicilio della ABAG. L’acquirente si sottopone espressamente a questo foro, rinunciando al foro del proprio domicilio ordinario.